Seid gegrüßt, Kommandanten!

Das Update 3 zu Trailblazers ist ab sofort erhältlich. Dieses Update bringt ein neues Schiff, die Corsair von Gutamaya, und eine ganze Reihe von Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

Wichtige Features

• Neuzugang: Gutamaya Corsair
  • In der Spielwelt gibt es jetzt Holowerbung für die Gutamaya Corsair.
• Vorgefertigte Schiffe hinzugefügt:
  • Gutamaya Corsair Stellar – 33.000 ARX
  • Gutamaya Corsair Standard – 16.520 ARX
• Die Brewer Corporation hat die Operation zur Korrektur der Umlaufbahn der Station Lantern Light in Lalande 25224 erfolgreich abgeschlossen. Beim Andocken ist keine äußerste Vorsicht mehr erforderlich.
  • Ein Gedenk-Wackelkopf ist jetzt im Arx Store verfügbar
     

Behebungen aus dem Problem-Tracker

• Die maximale Boost-Geschwindigkeit von Mandalay und Type-8 ist nicht mehr an den Pip-Level des Antriebs gekoppelt - Problem-ID: 67198
• Fehler behoben: In anderen Sprachen als Englisch erstellte Baustellen waren in anderen Sprachen als Englisch nicht sichtbar - Problem-ID: 72916
• Fehler behoben: Bei Abbauarbeiten am Asteroidenkern war keine Förderung mir Abrasionsblaster und Untergrund-Verdrängungsraketen möglich - Problem-ID: 72134
• Fehler behoben: Die Abbaulaser im Tutorial funktionierten nicht - Problem-ID: 72203
• Fehler behoben: Level-of-Detail-Problem mit der Lackierung „Krait Mk II - Polarity“, wenn ein Schiffsbausatz angewendet wird - Problem-ID: 71544
• Fehler behoben: Farbstreifen auf der Lackierung „Rattler - Blau“ für die Cobra Mk III - Problem-ID: 71617
• Die Machtspiele-Folie zeigt nun im Hauptmenü ein temporäres Design, bis im Spiel ein Machtspiele-Rang erreicht wurde. Dann wird die Machtspiele-Rang-Folie wie gehabt angezeigt - Problem-ID: 70634
• Squadron-Lackierungen wurden angepasst - Problem-ID: 70887

Fehlerbebungen

• Fehler behoben: Es konnte zu einem Absturz kommen, wenn ein Spieler eine Systembeanspruchung aufgibt und dann noch eine versucht 
• Fehler behoben: Es konnte zu einem Absturz kommen, wenn man nach dem Platzieren eines Planetensiedlungshologramms die Systemkarte öffnete. 
• Fehler behoben beim Instanzieren von Fracht 
• Erschöpfung wurde an sozialen Orten und in Hangars deaktiviert 
• Das Auto-Landen auf Asteroidenbasen wurde angepasst 
• Fehler behoben: Zu-Fuß-Missionsgeber wurden nicht richtig aktiv in fertiggestellten Sternenhäfen 
• Fehler behoben: Es konnten zwei Bojen am Bojen-Einsatzort abgesetzt werden 
• Fehler behoben: Es konnte sein, dass Planetenhäfen nach ihrem Bau plötzlich ohne Reinstanz geladen wurden, was dazu führte, dass der Hafen über der Baustelle platziert wurde 
• Fehler behoben: Keine der Schaltflächen hatte einen Standardfokus in den Systembesiedlungsmenüs, wenn man einen Controller verwendete 
• Fehler behoben: Benutzeroberfläche hob den Controller-Fokus auf den Schaltflächen „Anspruch anzeigen“/„Aufgeben“ nicht korrekt hervor
• Controller-Funktionalität auf den Hilfebildschirmen zur Systembesiedlung hinzugefügt 
• Fehler behoben: Das Systembesiedlung-Schiff wurde im Navigationsmenü abgewählt, wenn es in den Supercruise ging 
• Fehler behoben: Baustellen wurden auch nach Fertigstellung noch im SRV und bei Bodenmissionen gelistet 
• Fehler behoben: Der Bojen-Einsatzort wurde nach dem Absetzen nicht korrekt in eine Systembesiedlungsboje umgewandelt 
• Fehler behoben: Es konnte sein, dass bei Verwendung der Schaltfläche „Name kopieren“ bei Bau-Slots der Systemkarte fehlerhafte Text-Strings kopiert wurden 
• Fehler behoben: Einige kleinere Fälle von fehlender Kollisions- und Rückseitenausblendung an Stationen, die noch nicht vollständig eingerichtet sind 
• Fehler behoben: Es konnte sein, dass der Ambient-Verkehr rund um Orbitalkonstruktion-Einrichtungen stets einer Macht verschrieben war 
• Die Symbole der Baustellen wurden angepasst, um visuell konsistenter zu sein 
• Der Text zur Möglichkeit der Bebauung eines Planeten mit dünner Atmophäre wurde so angepasst, dass er die Odyssey-Erfordernisse erfüllt 
• Fehler behoben: Es konnte sein, dass die Verteidigungsgeschütztürme in planetare Einrichtungen schwebten 
• Fehler behoben: Es konnte sein, dass bei der Einrichtungsauswahl falsche Bilder der Außenposten gezeigt wurden 
• Fehler behoben: Die Suchleiste im „Meine Kolonien“-Menü funktionierte nicht 
• Codex-Eintrag für Raffineriekontakte hinzugefügt 
• Gesonderter Text zu Systembesiedlung-Schiffen hinzugefügt 
• Fehler behoben: Bei Orbitalen Baustellen wurden die schematischen Umrisse des Landeplatzes nicht korrekt wiedergeben 
• Fehler behoben: Die Werte für die Entwicklungsstufe des Primärhafens stimmten nicht mit der Benutzeroberfläche der Auswahl der Einrichtungen im Spiel überein 
• Fehler behoben: Fehlerhafter Text-String für Hilfe-Schaltfläche in der Architektensicht auf der Systemkarte in allen Sprachen 
• Fehler behoben: Fehlerhafter Text-String, wenn man den Konstruktionsvorhaben-Bildschirm einer Baustelle betrachtete 
• Der Terminus „Besiedlungseffekt“ wurde zu „Konstruktionsvorhaben“ geändert, um dem Bauwesen-UI besser zu entsprechen 
• Die Farben der Symbole für planetare Konstruktionen im Abschnitt „Systembesiedlung“ auf der rechten Seite der Systemkarte wurden angepasst, um die Eignung für den Bau besser widerzuspiegeln 
• Fehler behoben: Falsches Symbol im Konstruktionsvorhaben-Bildschirm 
• Fehler behoben: Im Fenster „Zufällige Umbenennung“ wurde nach dem Kauf von „Benutzerdefinierte Umbenennung“ eine sich nicht ändernde Anzahl verbleibender Umbenennungen angezeigt 
• Fehler behoben: Die Auswahl für planetarische Einrichtungen zeigte 0 Baupunkte an, bis eine Kategorie ausgewählt wurde 
• Fehler behoben: Installationen zeigten die Meldung „Maximale Landeplatzgröße: Mittel“ im Einrichtungswahl-Interface an 
• Fehler behoben: Beim Umbenennen einer Einrichtung wird für Spielern, die keine Systemarchitekten sind, eine falsche Meldung angezeigt 
• Fehler behoben: Die Menüs „Übersicht“ und „Anzeige-Optionen“ waren leer, wenn man auf der Systemkarte den Ansicht-Modus wechselte 
• Fehler behoben: Das Menü „System-Informationen“ war leer, wenn man auf der Systemkarte den Ansicht-Modus wechselte 
• Fehler behoben: Architektensicht-Häkchen blieb bestehen, wenn man auf der Galaktischen Karte zwischen Machtspiele- und Architekten-Modus wechselte 
• Fehler behoben: Im Systembesiedlung-Schiff wurde die Carrier-Management-Ansicht-Taste ausgegraut angezeigt, wenn man aus dem System sprang 
• Fehler behoben: Auf den Besiedlungsbildschirmen gab es einige Platzhalter-Texte 
• Fehler behoben: Es gab einige Rechtschreibfehler in den Hilfebildschirmen zur Besiedlung und im Codex 
• Fehler behoben: Fehlende Bilder in den Hilfe-Bildschirmen zur Besiedlung 
• Fehler behoben: Hilfe-Bildschirme zur Besiedlung renderten im Pause-Menü nicht richtig 
• Fehler behoben: Rechtschreibfehler bei den Hightech-Wirtschaften in der Einrichtungsauswahl 
• Fehler behoben: Mehrere kleine Textprobleme im Systembeanspruchungsmodus 
• Fehler behoben: Rechtschreibfehler beim Ingenieur-Effekt auf Module des Anti-Guardian-Zone-Widerstands 
• Der Kamerawinkel des linken Cockpitsitzes der Cobra Mk V wurde angepasst 
• Audio beim Andocken (An der schönen blauen Donau) wird stumm geschaltet, wenn der Streaming-Modus aktiviert wurde 
• Bei einigen Schiffen wurde der Antrieb doppelt gedämpft, was zu einem geringeren Bassanteil führte
• Audio hinzugefügt, wenn man die Menge der Waren ändern, die auf einem Systembesiedlung-Schiff transferiert werden sollen, da Interaktionsgeräusche fehlten 
• Fehler behoben: Kleiner Spalt beim Type-8-Modell 
• Fehler behoben: Schiffe zeigten in Trainings- und Herausforderungsszenarios nicht das richtige Gegnerverhalten 
• Fehler behoben: Falsche Level-of-Detail-Berechnung bei Betelgeuse

Sprachliche Fehlerbehebungen

• Fehler behoben: Falsche spanische Übersetzung von „Power“ (Macht) 
• Fehler behoben: Falsche spanische Übersetzung von „System Colonisation Suite“ (Systembesiedlung-Suite) 
• Fehler behoben: Fehlende Text-Strings für Materialien beim Raffinerie-Kontakt auf Russisch 
• Fehler behoben: Fehlerhafte russische Übersetzungen beim Systembesiedlung-Kontakt 
• Fehler behoben: Fehlerhafte russische Übersetzungen im Untergrund-Verdrängungs-Interface beim Abbauen 
• Fehler behoben: Fehlerhafte russische Übersetzungen bei Siedlungsinfos im Navigationsmenü (Bodenmissionen) 
• Fehler behoben: Fehlerhafte russische Übersetzungen im Systemübersicht-Menü (Bodenmissionen) 
• Fehler behoben: Fehlerhafte russische Übersetzungen im Lokale-Behörden-Bildschirm 
• Fehler behoben: Kleineres Textproblem (Brasilianisches Portugiesisch) auf der Galaktischen Karte, wenn man ein bereits beanspruchtes System anzeigte 
• Fehler behoben: Fehlende Übersetzung beim Bojen-Einsatzort 
• Fehler behoben: Abgeschnittene Text-Strings bei der Primärhafen-Statistik in der Einrichtungsauswahl 
• Fehler behoben: Abgeschnittene Text-Strings bei den Überschriften der Einrichtungsauswahl 
• Fehler behoben: Übersetzungen für erforderliche Waren in der Systemkarten-Ansicht 
• Fehler behoben: Übersetzungen des Planetenhafentyps in der Einrichtungsauswahl in mehreren Sprachen 
• Fehler behoben: Falsch dargestellter Text-String in mehreren Sprachen, wenn man die Glückwunschnachricht für das erfolgreiche Beanspruchen eines Systems erhält 
• Fehler behoben: Fehlende Übersetzungen und fehlerhafte Strings im „Station umbenennen“-Bildschirm (mehrere Sprachen) 
• Fehler behoben: Fehlerhafte Text-Strings im Bau-abgeschlossen-Fanfare-Bildschirm (mehrere Sprachen) 
• Fehler behoben: Mehrere fehlerhafte Text-Strings im „Meine Kolonien“-Menü (mehrere Sprachen) 
• Fehler behoben: Falsch dargestellter String für den Countdown-Timer der Besiedlung (mehrere Sprachen) 
• Fehler behoben: Fehlerhafter String in der Galaktischen Karte für das Symbol für nicht-beanspruchbare Systeme (mehrere Sprachen)

Kosmetik

• Fehler behoben: Level-of-Detail-Problem bei der Lackierung „Type-9 - Hazard - Konstruktion“ auf der Schiffunterseite 
• Die Größe der Flügelfolien wurde angepasst, damit sie nicht die Auslässe auf den Flügeln der Cobra Mk V überlappen
• Fehler behoben: Fehlerhafte Spiegelung der Folie „Onionhead 2“ 
• Fehler behoben: Teile des Schiffsbausatzes „Thargoiden - Bleached“ ließen die Kinokamera-Meldung „Signal verloren“ zu oft auslösen 
• Fehler behoben: Fehlende Zu-Fuß-Kollision beim Bumper des Mandalay-Schiffsbausatzes 
• Kleinere Anpassungen beim Positionieren des Machtspiele-Banners der Vulture, um Clipping mit anderen Elementen des Schiffsbausatzes zu vermeiden 
• Kleinere Anpassungen beim Positionieren des Machtspiele-Banners der Dolphin, um Clipping mit anderen Elementen des Schiffsbausatzes zu vermeiden 
• Anpassungen an der Positionierung der Flügelkamera des Mandalay-Schiffsbausatzes bei Lackierungen und Fahrzeug-Extras, um die Elemente des Schiffsbausatzes deutlicher zu zeigen

Falls ihr weiterhin auf Probleme stoßen solltet, meldet diese bitte über unseren Problem-Tracker.

Wir werden die Einrichtungen und ökonomischen Prozesse der Systembesiedlung weiter im Auge behalten, wie auch die Informationsmenge und die Dokumentation, die wir liefern. In künftigen Updates könnten dann entsprechende Verbesserungen folgen.